ใช้ Slug ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ
คำถามโลกแตกที่ยังเถียงกันไม่จบสิ้น! อย่างคำถาม ใช้ Slug ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ แบบไหนดีต่อการทำ SEO มากที่สุด ?
ในบทความนี้ Opkung จะสรุปข้อมูลให้ได้อ่านกันแบบเจาะลึกครับ ว่าถ้าต้องการทำ SEO ให้ติดหน้าแรก Google ควรใช้ Slug ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ แบบไหนดีกว่ากัน ? หาคำตอบได้ผ่านบทความนี้
ใช้ Slug ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ แบบไหนดี มีผลต่อ SEO
ย้ำกันให้ชัด ๆ อีกรอบ การทำ SEO จะใช้ Slug ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ ก็ได้ครับ เพราะมันไม่ได้ส่งผลต่อการทำ SEO มากขนาดนั้น
ส่วนนี้ไม่ต้องเป็นกังวลเลยครับ ว่าถ้าใช้ URL Slug ภาษาไทย แล้วจะไม่ติดอันดับหน้าแรก Google แบบการใช้ Slug ภาษาอังกฤษ
เพราะในปัจจุบันนี้มีหลายเว็บไซต์เลยครับ ที่ใช้ Slug ภาษาไทย แล้วเว็บหน้านั้นติดอันดับ Google ในหน้าแรก ตามคีย์เวิร์ดต่าง ๆ ที่เราค้นหา เช่น
คีย์เวิร์ดคำว่า ‘กินนํ้าวันละกี่ลิตร’ มีจำนวน Search Volume หรือปริมาณการค้นหาต่อเดือนอยู่ที่ 1,000 ครั้ง
จะเห็นได้ว่าเว็บไซต์ ch9airport.com ของโรงพยาบาลจุฬารัตน์ 9 แอร์พอร์ต ที่ใช้ Slug เป็นภาษาไทย นั้นติดอันดับ Zero Ranking หรือ Feature Snippet ได้ดีกว่าเว็บไซต์น้ำดื่ม Nestle ครับ
ฉะนั้นแล้วเราไม่ควรมานั่งกังวลเรื่อง การใช้ Slug ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ ขนาดนั้น แต่ควรกังวลว่า SEO Content ที่เราทำดีพอในสายตา User หรือยัง จะดีกว่าครับ
การใช้ Slug ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ ส่งผลต่อ CTR ไหม ?
ในมุมมส่วนตัว Opkung มองว่า การตั้งชื่อ Slug ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ มีผลต่ออัตราการคลิก CTR (Click Through Rate) น้อยมากค่ะ (มีอยู่นะ ไม่ใช่ไม่มี!)
ลองจินตนาการง่าย ๆ ก็ได้ครับ หากเราเจอเว็บไซต์ที่อยู่บนหน้าแรก Google 2 แบบ คือ
- แบบที่ 1 https://opkung.com/เลือก-บริษัท-การตลาด-เจ๋ง-ๆ/ ที่เป็น Slug ภาษาไทย
- แบบที่ 2 https://opkung.com/best-online-marketing/ ที่เป็น Slug ภาษาอังกฤษ
ในมุมมองผู้อ่าน คิดว่า URL ไหนน่าคลิกอ่านมากกว่ากันครับ ? ส่วนนี้ลองตอบเองในใจดู
แต่ใด ๆ ก็ตาม สิ่งที่ส่งผลต่อเปอร์เซ็น CTR มากที่สุด คือ ส่วนที่เป็น Title ครับ ซึ่งเราอยากให้ Focus การตั้งชื่อ Title ให้ดี มากกว่าการมานั่งกังวลเรื่อง URL Slug ไทย หรือ อังกฤษครับ
ข้อดี-ข้อจำกัด การใช้ Slug ภาษาไทย
ข้อดีของ Slug ภาษาไทย
- เหมาะกับเว็บไซต์ที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นคนไทย
- อ่านเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว
ข้อจำกัดของ Slug ภาษาไทย
- หากไม่มีการตัดคำที่เหมาะสม ข้อความบน Slug จะไม่ครบสมบูรณ์
- เวลานำไปแชร์ผ่าน Social Media Platform ลิงก์เว็บไซต์จะไม่ Friendly เช่น http://www.xn--12ct9bs1kvb6d.com/ (นิยมเรียกกันว่าภาษาต่างดาว)
ข้อดี-ข้อจำกัด การใช้ Slug ภาษาอังกฤษ
ข้อดีของ Slug ภาษาอังกฤษ
- มีความเป็นสากลมากกว่า
- นำลิงก์ไปแชร์ต่อ URL จะไม่เพี้ยน
- ง่ายต่อการเก็บ Data เช่น จัด Group Content
ข้อจำกัดของ Slug ภาษาอังกฤษ
- ต้องมีความเข้าใจศัพท์ภาษาอังกฤษพื้นฐาน
อยากเปลี่ยน Slug ภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ ต้องทำอย่างไร ?
ถ้าต้องการเปลี่ยน Slug ภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ สิ่งที่ต้องทำ คือ Redirect 301
ซึ่งเป็นการเปลี่ยนเส้นทางเว็บไซต์ เพื่อบอกให้ Google รู้ว่า หน้าเว็บบริษัทรับทำ SEO อันนี้ https://opkung.com/seo/เอเจนซี่-เอสอีโอ/ เปลี่ยนเป็นหน้านี้แทน https://opkung.com/seo/seo-agency-company/
ไม่เช่นนั้นหน้าเว็บของเดิมจะขึ้น 404 Not Found เป็นหน้าเว็บเสีย ที่ไม่มีข้อมูลครับ
คลิกอ่านบทความแนะนำเพิ่มเติม
สรุปเรื่องการใช้ Slug ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ
ไม่ว่าจะใช้ Slug ภาษาไทย หรือ ภาษาอังกฤษ ก็สามารถทำ SEO ให้ติดหน้าแรกได้ครับ เพียงแต่ปัจจุบันนี้จะนิยมกำหนด URL Slug ภาษาอังกฤษมากกว่า เพราะมีความเป็นสากลกว่า นำไปแชร์แล้วลิงก์ไม่เพี้ยน และน่ากดคลิกมากกว่า
ในกรณีที่เว็บไซต์มีจำนวนบทความมาก เช่น เว็บสำนักข่าว สามารถตั้งชื่อ Slug เป็นไทยหรืออังกฤษแล้วตามด้วยการกำหนด Post ID ได้เช่นกันครับ
แต่ทั้งนี้จะเลือกใช้ Slug ภาษาไทยก็ได้เช่นกัน ขึ้นอยู่กับความพึงพอใจ สะดวกแบบไหนก็เลือกแบบนั้นครับ
